This means the speaker is discussing an alternate that didn't take place, but must have -- a sort of the subjunctive. If the intent should be to mention that it did transpire, and also to approve of that, then it may be worded as:The inexperienced turtle and also the hawksbill turtle are two of the sea turtles which may be identified swimming among